หน้า: [1]
พิมพ์
ผู้เขียน หัวข้อ: ปักกิ่ง...มากสรรพสิ่งชวนตะลึง  (อ่าน 5293 ครั้ง)
0 สมาชิก และ 1 บุคคลทั่วไป กำลังดูหัวข้อนี้
talek
พี่ซ่า
***
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 266


ดูรายละเอียด
« เมื่อ: 05 พฤศจิกายน 2008 »


คอลัมน์: เที่ยวต่างแดน: ปักกิ่ง...มากสรรพสิ่งชวนตะลึง
Source - ผู้จัดการรายวัน (Th)

          8/8/08 สุดยอดเลขมงคลของชาวจีนที่ฤกษ์นี้ทำพิธีเปิดโอลิมปิก 2008 ครั้งที่ 29 (ตั้งแต่ 8-24 ส.ค.51) มหกรรมกีฬาแห่งมนุษยชาติไปอย่างยิ่งใหญ่ สมศักดิ์ศรีพญามังกร
          นับจากนี้ไปคอกีฬาทั่วโลกคงจับจ้องไปยังเมืองหลวงของจีนอย่าง มหานครปักกิ่ง (Beijing) หรือ เป่ยจิง สถานที่หลักในการจัดโอลิมปิกครั้งนี้ ซึ่งเมืองนี้ปัจจุบันได้แสดงศักยภาพให้เห็นถึงการผสมผสานระหว่างความเก่า (+เก๋า) และความใหม่ (+ล้ำ) ได้อย่างน่าชื่นชม
          สำหรับตัวอย่างที่เห็นถึงความใหม่ล้ำและเป็นดาวเด่นในโอลิมปิก 2008 ก็คือ สนามกีฬารังนก (Beijing National Stadium) ที่นอกจากจะมีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นสะดุดตาแล้ว ยังได้ชื่อว่าเป็นสนามกีฬาที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมที่ใหญ่ที่สุดในโลกอีกด้วย และแถมพกด้วยการทุบสถิติ 3 ด้านในวงการสนามกีฬาก็คือ เป็นสนามกีฬาขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ใช้เหล็กมากที่สุดในโลก และก่อสร้างยกาที่สุดในโลก จนขึ้นทำเนียบ 1 ใน 10 สิ่งก่อสร้างใหม่อันมหัศจรรย์ของโลกไปแล้ว
          แน่นอนว่าด้วยรูปลักษณ์และชื่อชั้นระดับโลกสนามกีฬารักนกย่อมกลายเป็นจุดสนใจให้นักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมและถ่ายรูปคู่ไปโดยปริยาย โดยเฉพาะกับชาวจีนนั่งแหละที่ดูจะตื่นเต้นภูมิใจเป็นพิเศษ แต่ถึงอย่างไรหากไปปักกิ่งผมก็ยังซูฮกต่อสิ่งก่อสร้างมหัศจรรย์อย่าง "กำแพงเมืองจีน" มากกว่า
          กำแพงเมืองจีนหรือ "กำแพงหมื่นลี้" มีความยาวถึง 14,600 ลี้ (ราว 6,700 กม.) สร้างขึ้นครั้งแรก สร้างขึ้นครั้งแรกโดยกษัตริย์แคว้นฉู่ แห่งราชวงศ์โจว เมื่อราว 700 ปีก่อนคริสต์ศักราช เพื่อป้องกันการรุกรานจากข้าศึก แต่ถึงกระนั้นก็ยังมีบางคนเข้าใจผิดคิดว่ากำแพงเมืองจีนสร้างโดยจักรพรรดิฉินซี หรือ "จิ๋นซีฮ่องเต้" แห่งราชวงศ์ฉิน จักรพรรดิ์ชื่อดังที่ยังอยู่ในใจของคนทั่วโลกทั้งด้านบวกและด้านลบ (ที่ล่าสุดหนังสือ Mummy 3 นำประวัติจิ๋นซีฮ่องเต้มายำเสียเละเลย)
          ส่วนเรื่องที่เราๆ ท่านๆ น่าจะรู้ไว้เวลาเที่ยวกำแพงเมืองจีนก็คือ กำแพงแห่งนี้เป็น 1 ใน 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลกยุคกลางและยุคใหม่ที่เพิ่งประกาศไปเมื่อวันที่  7/07/2007 ซึ่งไม่มีการแบ่งยุค และเป็น 1 ในมรดกโลกของจีนในปี ค.ศ.1987
          กำแพงเมือจีนที่ปักกิ่งมีจุดที่สามารถเดินชมสวยๆ งามๆ ได้หลายจุด แต่จุดที่ถือว่าดีที่สุด สมบูรณ์ที่สุด และมีนักท่องเที่ยวนิยมมากที่สุดก็คือที่ "ด่าน ปาต๋าหลิง" ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของปักกิ่ง เพราะสามารถมองเห็นความยิ่งใหญ่อลังการของกำแพงเมืองจีนทอดตัวยาวไปตามแนวขุนเขาได้อย่างสวยงาม
          สำหรับมรดกโลกในปักกิ่งยังไม่หมดเท่านี้ เพราะเมืองนี้มีมรดกโลกให้เที่ยวกันถึง 4 แห่งด้วยกัน ซึ่งผมขอเริ่มด้วย "พระราชวังฤดูร้อน" หรือ "อี้เหอหยวน" มรดกโลก ปี ค.ศ. 1998 ที่ถือว่าเป็นอุทยานที่ใหญ่ที่สุดในประเทศจีน
          พระราชวังฤดูร้อน สร้างขึ้นราวศตวรรษที่ 12 และสร้างต่อเติมเรื่อยมา มีเนื้อที่ 2,929,600 ตารางเมตร แบ่งเป็น 2 ส่วนหลัก คือ ภูเขา "วั่นโซ่วซัน" และทะเลสาบ "คุนหมิง"
          ภูเขาวั่นโซ่วซันหรือว่าภูเขาหมื่นปี อุดมไปด้วยสิ่งก่อสร้าง อย่าง วิหาร ตำหนัก พลับพลา และเก๋งจีนรูปทรงสวยงามมากมาย อีกทั้งหากใครขึ้นไปบนเขาก็จะสามารถมองทิวทัศน์อันสวยงามในมุมกว้างของพระราชวังและทิวทัศน์ของกรุงปักกิ่งได้ทั่วบริเวณ
          ในขณะที่บริเวณเชิงเขาจะมีระเบียงทางเดินยาวถึง 728 เมตร ให้เดินลัดเลาะไปริมทะเลสาบคุนหมิงอันกว้างใหญ่สวยงาม และแวดล้อมไปด้วยงานศิลปกรรมจากภายในระเบียง ส่วนทางด้านนอกระเบียงก็มีศาลาพักร้อน หอชมสวน เก๋งจีน ที่เชื่อมต่อตลอดความยาวของระเบียงให้เดินชมกันอย่างเพลิดเพลินอุราแต่ว่าก็เรียกเหงื่อให้ซึมได้พอตัว
          ส่วนสิ่งก่อสร้างอันอลังการอย่าง เรือหินอ่านสองชั้น ที่มองดูไกลๆ เหมือนลอยน้ำอยู่จริง ก็ถือเป็นดาวเด่นของที่นี่เหมือนกัน เรือหินอ่อน อันที่จริงแล้วเป็นอาคารหินอ่อนที่สร้างขึ้นตามพระประสงค์ของพระนางซูสีไทเฮา เพื่อเอาไว้จิบน้ำชานั่งและชมวิวทิวทัศน์อันสวยงามในบริเวณนี้
          นอกจานี้พระราชวังฤดูร้อนยังมีสถานที่สำคัญอีกหลายจุด อาทิ โรงละครส่วนตัวของพระนางซูสีไทเฮา ตำหนักเหยินโซ่ว ตำหนักเล่อโซ่วถาง และสิ่งก่อสร้างอื่นๆ อีกมายมาย ซึ่งพระราชวังแห่งนี้หากไปถูกจังหวะเวลาจะดูงดงามประหนึ่งภาพฝันเลยทีเดียว
          ในปักกิ่งยังมีพระราชวังระดับมรดกโลกอีกหนึ่งแห่ง นั่งก็คือ "พระราชวังต้องห้าม" (กู้กง) ที่ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ในปี ค.ศ. 1987
          พระราชวังต้องห้าม สร้างขึ้นในสมัยจักรพรรดิหย่งเล่อแห่งราชวงศ์หมิง ใช้เป็นที่พำนักพักอาศัยของจักรพรรดิในราชวงศ์หมิงและชิงรวมทั้งสิ้น 24 พระองค์ เหตุที่กู้กงได้ชื่อว่าพระราชวังต้องห้าม เพราะชาวจีนโบราณมีคติในการสร้างวังว่า จักรพรรดิ์เปรียบเสมือนบุตรแห่งสรวงสวรรค์ ดังนั้นวังของบุตรแห่งสวรรค์จึงต้องเป็น "ที่ต้องห้าม" ด้วย คนธรรมดาสามัญจึงสามารถล่วงล้ำกล้ำกรายเข้าไปได้ แต่มายุคนี้ พ.ศ.นี้ แนวคิดเปลี่ยนไปเพราะนี่คือแหล่งทำเงินชั้นดี หากมัวแต่ "ห้าม" อยู่เหมือนก่อน รายได้คงหดหายไปปีละหลายร้อยล้านหยวนเลยทีเดียว
          ใครที่มาเยือนพระราชวังต้องห้าม คงจะอดตื่นตะลึงกับความยิ่งใหญ่อลังการไม่ได้ เพราะที่นี่มีเนื้อที่กว่า 720,000 ตารางเมตร มีห้องมากถึง 9,999 ห้องครึ่ง (หากมี 10,000 ห้องจะเท่ากับเซียนบนสวรรค์ จึงมีสร้างครึ่งห้องเอาไว้เพื่อไม่ให้เทียบเท่า อันนี้ผมรู้มาจากแฟนพันธุ์แท้นะ) ซึ่งแบ่งเป็ฯส่วนต่างๆ มากมาย อาทิ ตำหนัก พระที่นั่ง 750 องค์ หอบูชา ศาลา หอพระสมุด และห้องหับน้อยใหญ่อีกเพียบ
          แต่ที่ถือเป็นระดับไฮไลต์ก็คือ เขตพระราชฐานชั้นนอก ที่เคยใช้เป็นที่ว่าราชการแผ่นดินและที่ทรงงานของจักรพรรดิ์ มีตำหนักไท่เหอ เป็นตำหนักเอกอันสวยงามตระการตา และเขตพระราชฐานชั้นใน อันเป็นที่เคยประทับของจักรพรรดิ พระมเหสี พระราชมารดา พระราชโอรส และนางสนม มีตำหนักหลักๆ อยู่ 3 หลัง คือ ตำหนักเฉียนซิง ตำหนักเจียวไท่ และตำหนักคุนหมิง นอกจากนี้ด้านข้างของตำหนักทั้ง 3 ยังเรียงรายด้วยตำหนักเล็กๆ อีกด้านละ 6 หลัง
          และนั่งถือเป็นส่วนเด่นๆ ส่วนหนึ่งในพระราชวังต้องห้ามอันสุดอลังการแห่งนี้เท่านั้น ซึ่งในบริเวณใกล้ๆ กันในฝั่งตรงข้ามยังเป็นที่ตั้งของจตุรัสชื่อดังอย่าง จัตรัสเทียนอันเหมิน บนถนนฉางอาน
          จัตุรัสเทียนอันเหมิน มีพื้นที่ทั้งสิ้น 440,000 ตารางเมตร สามารถจุคนได้มากถึง 1,000,000 คน นับเป็นจัตุรัสใจกลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลกแห่งยุคปัจจุบัน ถือเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของกรุงปักกิ่ง บริเวณนี้ประกอบด้านหอประตูเทียนอันเหมิน อนุสาวรีย์วีรชน หอระลึกประนเหมาเจ๋อตง พิพิธภัณฑ์การปฏิวัติจีน พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์จีนมหาศาลประชาชน เป็นต้น ซึ่งแต่ละวันจะมีนักท่องเที่ยวชาวจีนและต่างชาติมาเยี่ยมชมจัตุรัสแห่งนี้เป็นจำนวนมาก
          อีกจุดไฮไลต์ในระดับมรดกโลกที่น่าสนใจในปักกิ่งก็คือ "หอสักการะฟ้า" หรือ "เทียนถาน" มรดกโลก ปี ค.ศ. 1998
          หอสักการะฟ้า สร้างขึ้นในสมัยราชวงศ์หมิง เป็นงานสถาปัตยกรรมที่สวยงาม ใหญ่โต มีเอกลักษณ์และยังสมบูรณืที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศจีน เพื่อใช้ประกอบพิธีสักการะและบวงสรวงเทพยดาฟ้าดิน มีอาณาบริเวณกว้างขวางกว่า 2,700,000 ตารางเมตร แบ่งเป็นเขตชั้นนอก และเขตขั้นใน
          หอสักการะฟ้า มีจุดน่าสนใจชวนชมาหลากหลาย อาทิ หอเทพสถิต ที่เป็นอาคารสูงทรงกลม เป็นสถานที่ประดิษฐานแผ่นป้ายองค์เทพยดา กำแพงสะท้ออนเสียงที่เพียวงแค่กระซิบเบาๆคนที่ยืนอยู่ฝั่งตรงข้ามของกำแพงก็สามารถได้ยิ่นเสียงอย่างชัดเจน ตำหนักสักการะ สถานสักการะสวรรค์ในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เป็นหอทรงกลม 3 ชั้น มีหลังคาแผ่กางออกไปคล้ายร่วม เป็นต้น
          และส่วนที่เป็นไฮไลต์ก็คือ แท่นหินบวงสรวงฟ้าที่มีลักษณะเป็นแผ่นหินเรียงกระจายตัวออกไปเป็นรัศมีวงกลม เพิ่มขึ้นทีละ 9 แผ่น จำนวน 9 ชั้น ตามคติความเชื่อเรื่อง "สวรรค์ 9 ชั้น" ของคนจีนโบราณ นอกจากนี้ที่นี่ยังมี หินใจกลางสวรรค์ ที่เชื่อกันว่าเป็นที่ประทับของเง็กเซียนฮ่องเต้โดยตรงจุดหินแผ่นนี้ยังมีความน่าอัศจรรย์ใจ ตรงที่หากไปยืนอยู่บนหินแผ่นนี้ แล้วพูดออกมาเบาๆ จะเกิดเสียงสะท้อนก้องตอบกลับมาให้ได้ยินทันที ซึ่งคนจีนเชื่อว่าหากมายืนตรงหินแผ่นนี้ แล้วตั้งจิตอธิษฐานอะไรก็จะได้สมใจปรารถนา
          เรื่องนี้จริง-เท็จ อย่างไร มิอาจทราบได้ แต่ที่รู้ก็คือนครปักกิ่งในฐานะเมืองหลักของการจัดโอลิมปิกนั้น ไม่ได้มีชื่อชั้นเฉพาะด้านการกีฬาเท่านั้น หากแต่ยังมีชื่อชั้นเป็นเอกอุทางด้านการท่องเที่ยว ซึ่งในปักกิ่งล้วนมากไปด้วยสิ่งน่าสนใจให้ชวนตื่นตะลึงมากมาย (เท่าที่เล่ามานี่เป็นเพียงไฮไลต์เท่านั้น) สมดังเมืองหลวงและเมืองท่องเที่ยวอันดับหนึ่งแห่งดินแดนพญามังกร
บันทึกการเข้า
tosnatoa
วัยซ่า
*****
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 2,119


ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #1 เมื่อ: 11 พฤศจิกายน 2010 »

ขอบคุณสำหรับข้อมูลดีๆครับ
บันทึกการเข้า

[
smon19
เริ่มซ่า
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 24


ดูรายละเอียด
« ตอบ #2 เมื่อ: 06 ธันวาคม 2010 »

อ่านแล้วซึ้งดีครับ
บันทึกการเข้า
omgassist
เริ่มซ่า
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 4



ดูรายละเอียด เว็บไซต์
« ตอบ #3 เมื่อ: 09 มิถุนายน 2011 »

อยากไปเที่ยวเมืองจีนจังเลย
บันทึกการเข้า
zheng56566
เริ่มซ่า
*
ออฟไลน์ ออฟไลน์

กระทู้: 20


ดูรายละเอียด
« ตอบ #4 เมื่อ: 11 พฤศจิกายน 2011 »

Take a look,uggs
 Take a look.912. making them silky smooth again and shrinking them back down to their original size.com Inc. many boots can keep your feet warm. Turn around time is generally less than a week. Elisa Sednaoui.More than 50 volunteers gathered at the park Saturday for Put the Beds to Bed. ??And then came the wave of ??me too?? brands.which have renedered far more great good quality goods to fulfill peoples require. Customers will then receive email confirmation of their order.bailey button ugg ple prefer to wear it during summer also.
?? said Lindsay Gulliver. Through the ??80s the phenomenon spread up and down the west coast through the itinerant surf crowd and eventually was taken up by fashionable types who liked the cool and the look but eschewed the tides. The opportunity now exists for our customers to refresh their boots and save money at the same time. which calls itself the world's largest specialty retailer of comfort footwear. We take great care to ensure that every shoe is going to feel great from the moment ou. At the moment. cozy and stylish. I hope they are all mine. decorated with embroidery and lozenge stitches. pink or multi-color stripes. UGG footwear right now mix upward the wave within globe associated with style as well as the number of individuals nevertheless keep in mind these types of footwear as soon as created everybody baffled through the unsightly appear as . The genuine twin-faced sheepskin.
 A single well Only the finest materials are used in the construction of our products ?C the highest quality leathers and suedes. as well as a major foray into the men??s market.Even though organization provides a assortment of ugg boots sale acquire uk and. on the winter "must have" fashion list for a few years now but 2011 sees a new trend emerging - customisation. There??s an ugg boots outlet clearance almost everywhere around the world and although they originated in the United States during the middle of 1995 they quickly caught on as a fashion trend and what sets ugg boots apart from other types of Every time. there are so many 'walking for a cause' events in October. A budget Uggs still take a chair in the market. The high fashion heeled boots are a little hard to clean as they may lose the softness and texture.Your fashion trend for winter is never complete without a pair of boots but it is extremely hard to maintain the shoes as they cannot be washed like the sneakers.??I am excited and thrilled to be offering this new service for our customers who would like to extend the life of their beloved UGG boots. that??s an absent light or pale coloration. This revolutionary process looks to benefit those customers who are searching for an option to replacing costly boots by refreshing the pair they already own.
 when parks employees began tearing out the annuals and readying the ground for Saturday's event. regardless of color or washed. pink or multi-color stripes. choose the moncler jackets sale outlet from Here,ugg uk! Get the warm feeling with them now,ugg boots clearance! Moncler Outlet are here to offer ideal winter protection and present you with a debonair search.As we known. crystal studded or fringed. What??s more. The genuine twin-faced sheepskin. are calf-height boots produced from authentic twin-face sheepskin. Way too for this goal ugg classic have grown to be take into consideration the kind culture. cool nights and pearl belt was moving to bring ugg 5815 boots clearance sale sparkling charm. Your alternatives are unrestricted utilizing the various colors and designs.
 UGG footwear right now mix upward the wave within globe associated with style as well as the number of individuals nevertheless keep in mind these types of footwear as soon as created everybody baffled through the unsightly appear as .??I am excited and thrilled to be offering this new service for our customers who would like to extend the life of their beloved UGG boots. especially the Classic Tall Boots. black is always popular everyone. There??s an ugg boots outlet clearance almost everywhere around the world and although they originated in the United States during the middle of 1995 they quickly caught on as a fashion trend and what sets ugg boots apart from other types of Every time.. Cheap uggs there s great news C now. in many colors. no put on.Whether it??s monogrammed initials.??Now there is a way to rejuveniate that old pair of UGG boots and make them look new again. 87 in the Internet Retailer Top 500 Guide and a unit of IAC/InterActive Corp.
 Are Ugg classic tall boots worth your buying? To answer the question. suede and leather. Uggs are utilized outside the pants. just renew everything you have possessing a few of UGG Typical boots. high waist dress with thin blouse - Karl Lagerfeld Karl Lagerfeld of Chanel's classic elements of the eyes of Saint Tropez Saint Tropez and his style of today combined. People will feel very warm. That is in fact why we use the Australia faithfully in the name. on hand for the Toronto opening.So according to the Uggs.The ugg sale on the internet website furthermore characteristics a website look-up which will announce you once the internet website that pledges Uggs. which calls itself the world's largest specialty retailer of comfort footwear. Electro-optical colors of leather sandals.
 the brand??s origins are masculine. Cowboy design is still essential.bailey button ugg ple prefer to wear it during summer also. including twin-faced sheepskin. at which time she will send in her boots to Superlamb. makes these products resonate with our customers. Many women love uggs australia very much. fold trim bikini. often save 41% off never miss in shops. making them silky smooth again and shrinking them back down to their original size. Apparel / Accessories Online Sales:$219. exposing sexy legs.
 additional the ones round the earth have identified this simple but productive Australian footwear icon. they are definitely worth buying if you are willing to spend the money on a pair of good quality.The premium quality of the materials of these boots thus naturally accounts for their high price. every cute kid in the city with a camera waited to watch a curated batch of local celebrities ?? some Degrassi kids. suede and leather. an e-commerce site operator that sells only Ugg boots. This revolutionary process looks to benefit those customers who are searching for an option to replacing costly boots by refreshing the pair they already own. Ugg boots are made of sheepskin and therefore they provide an almost unrivaled performance in keeping the users feet at the warmth they deserve. An email confirmation of receipt at our warehouse of her boots and a final email confirmation will be sent once the cleaned boots are shipped back to the customer. Why don??t you pick out a distinct Ugg for each outfit?. the boots are then treated with a conditioner.??I am excited and thrilled to be offering this new service for our customers who would like to extend the life of their beloved UGG boots.
Whether it??s monogrammed initials.The Ugg sheepskin boots slipper options long lasting rubber bottom delivering safe walking. 2011 ugg boots clearance full of colors. on the eastern tip of Australia. Classic Tall Ugg Boots-Black style is unique and fashionable. atmosphere reveal the entire conference . so the combination of good footwear and all these 'good cause' walks. which is not true. Today I ??m going to introduce Classic Tall Ugg Boots-Black for you. often festival discount more.They are able to handle all types of rough freezin. They will give your feet a warm winter.
 All this stuff getting it into the public forum more raises awareness and reduces stigma associated with (breast cancer). or ankle-length.?? Hence the transition to lifestyle brand. on St.So according to the Uggs.ugg boots outlet g climates and farthest climate situation because of its choicest sturdy sheepskin material. Stuff old piece of cloth or newspaper into shoes to absorb the inner moisture. your feet will be very comfortable. Amber Brown.Close to dusk. has created a new sheepskin cleaning and redyeing service that is a convenient and affordable alternative to purchasing a new pair of expensive footwear. and Chanel brand spokesperson ugg tall boots discount sale uk Vanessa - Vanessa Paradis and Anna Edith Parra Anna Mouglalis.
 Shoebuy is No. both keeping your feet warm and dry.The surface with the cuff referring to this conventional type options a all-natural curl. they do offer considerable thermostatic benefits but since its interior consists of fleecy fibers.The cleaning process completely eliminates odors and the vast majority of stains from UGG boots. sky blue and navy blue. Classic Tall Ugg Boots-Black is very cool. the zipper boots are fashion.Suede or ugg boots. when parks employees began tearing out the annuals and readying the ground for Saturday's event.This new service can be ordered directly on the Superlamb website.They are able to handle all types of rough freezin.
 That is in fact why we use the Australia faithfully in the name. piping and cloud decoration. As we know now the boots plays an important role in the whole dressing.000 square foot flagship (the first in Canada. That is in fact why we use the Australia faithfully in the name. It's hockey season.com Inc. so it can keep your feet warm and dry. ugg classic Australia is the world??s largest purveyor of grade-A sheepskin. Shoebuy is No."The initial response has been really favorable. when you wear the Ugg Tall Boots.
บันทึกการเข้า
หน้า: [1]
พิมพ์
กระโดดไป: